METHT My Wanted T-shirt
Maroon / S
R$ 133,00
Skip to product information
🇬🇧 English
“And there my wanted” is the literal translation of the Brazilian expression “E aĂ, meu querido?”, a casual and friendly way to greet someone.
When translated word by word into English, the sentence sounds awkward, overly formal, and completely wrong — which is exactly where the humor lives.
This design plays with literal translation mistakes that only bilingual minds truly appreciate. A simple phrase in Portuguese becomes a strange and funny sentence in English, perfect for those who live between languages and cultures.
🇧🇷 Português
“And there my wanted” Ă© a tradução literal da expressĂŁo brasileira “E aĂ, meu querido?”, muito usada como um cumprimento informal e carinhoso.
Ao ser traduzida palavra por palavra para o inglês, a frase soa estranha, dura e sem sentido — e é justamente aà que está a graça.
Essa estampa brinca com erros de tradução literal que só quem vive entre idiomas consegue entender de verdade.
The 100% cotton unisex classic tee will help you land a more structured look. It sits nicely, maintains sharp lines around the edges, and goes perfectly with layered streetwear outfits. Plus, it's extra trendy now!
• 100% cotton
• Sport Grey is 90% cotton, 10% polyester
• Ash Grey is 99% cotton, 1% polyester
• Heather colors are 50% cotton, 50% polyester
• Fabric weight: 5.0–5.3 oz/yd² (170-180 g/m²)
• Open-end yarn
• Tubular fabric
• Taped neck and shoulders
• Double seam at sleeves and bottom hem
• Blank product sourced from Honduras, Nicaragua, Haiti, Dominican Republic, Bangladesh, Mexico
Disclaimers:Â
• Due to the fabric properties, the White color variant may appear off-white rather than bright white.
• Dark color speckles throughout the fabric are expected for the color Natural.
This product is made especially for you as soon as you place an order, which is why it takes us a bit longer to deliver it to you. Making products on demand instead of in bulk helps reduce overproduction, so thank you for making thoughtful purchasing decisions!
Age restrictions: For adults
EU Warranty: 2 years
Other compliance information: Meets the flammability, lead, cadmium, phthalates and formaldehyde level requirements.
In compliance with the General Product Safety Regulation (GPSR), METHT ensures that all consumer products offered are safe and meet EU standards. For any product safety related inquiries or concerns, please contact us at info.metht@gmail.com or write to us Loreto Abbey, Rathfarnham, Dublin - Ireland.
METHT My Wanted T-shirt
R$ 133,00
“And there my wanted” is the literal translation of the Brazilian expression “E aĂ, meu querido?”, a casual and friendly way to greet someone.
When translated word by word into English, the sentence sounds awkward, overly formal, and completely wrong — which is exactly where the humor lives.
This design plays with literal translation mistakes that only bilingual minds truly appreciate. A simple phrase in Portuguese becomes a strange and funny sentence in English, perfect for those who live between languages and cultures.
🇧🇷 Português
“And there my wanted” Ă© a tradução literal da expressĂŁo brasileira “E aĂ, meu querido?”, muito usada como um cumprimento informal e carinhoso.
Ao ser traduzida palavra por palavra para o inglês, a frase soa estranha, dura e sem sentido — e é justamente aà que está a graça.
Essa estampa brinca com erros de tradução literal que só quem vive entre idiomas consegue entender de verdade.
The 100% cotton unisex classic tee will help you land a more structured look. It sits nicely, maintains sharp lines around the edges, and goes perfectly with layered streetwear outfits. Plus, it's extra trendy now!
• 100% cotton
• Sport Grey is 90% cotton, 10% polyester
• Ash Grey is 99% cotton, 1% polyester
• Heather colors are 50% cotton, 50% polyester
• Fabric weight: 5.0–5.3 oz/yd² (170-180 g/m²)
• Open-end yarn
• Tubular fabric
• Taped neck and shoulders
• Double seam at sleeves and bottom hem
• Blank product sourced from Honduras, Nicaragua, Haiti, Dominican Republic, Bangladesh, Mexico
Disclaimers:Â
• Due to the fabric properties, the White color variant may appear off-white rather than bright white.
• Dark color speckles throughout the fabric are expected for the color Natural.
This product is made especially for you as soon as you place an order, which is why it takes us a bit longer to deliver it to you. Making products on demand instead of in bulk helps reduce overproduction, so thank you for making thoughtful purchasing decisions!
Age restrictions: For adults
EU Warranty: 2 years
Other compliance information: Meets the flammability, lead, cadmium, phthalates and formaldehyde level requirements.
In compliance with the General Product Safety Regulation (GPSR), METHT ensures that all consumer products offered are safe and meet EU standards. For any product safety related inquiries or concerns, please contact us at info.metht@gmail.com or write to us Loreto Abbey, Rathfarnham, Dublin - Ireland.
Size guide
| Â | LENGTH (inches) | WIDTH (inches) | SLEEVE LENGTH (inches) |
| S | 28 | 18 | 15 â…ť |
| M | 29 | 20 | 17 |
| L | 30 | 22 | 18 ½ |
| XL | 31 | 24 | 20 |
| 2XL | 32 | 26 | 21 ½ |
| 3XL | 33 | 28 | 22 Âľ |
| 4XL | 34 | 30 | 24 ÂĽ |
| 5XL | 35 | 32 | 25 ÂĽ |
| Â | LENGTH (cm) | WIDTH (cm) | SLEEVE LENGTH (cm) |
| S | 71.1 | 45.7 | 39.7 |
| M | 73.7 | 50.8 | 43.2 |
| L | 76.2 | 55.9 | 47 |
| XL | 78.7 | 61 | 50.8 |
| 2XL | 81.3 | 66 | 54.6 |
| 3XL | 83.8 | 71.1 | 58 |
| 4XL | 86.4 | 76.2 | 61.5 |
| 5XL | 89 | 81.3 | 64.3 |